1:12:07
?Sam, mira!
1:12:12
TESS HARDING HA SIDO NOMBRADA
LA MUJER MAS DESTACADA DEL ANO
1:12:16
Se?orita, quiero hablar
con la se?orita Ellen Whitcomb,
1:12:17
en New Milford, Connecticut.
1:12:22
Soy la se?orita Harding, 90599.
1:12:24
Sí. Me avisará, ?verdad?
1:12:26
Gracias.
1:12:27
?Diga?
1:12:30
?Papá!
Ahora mismo iba a llamarte.
1:12:33
Pues no lo sé,
ha sido tan inesperado que...
1:12:38
Sí, me van a dar una placa
en un banquete la semana que viene.
1:12:43
?Vendrás? Qué maravilla.
1:12:45
Sí, estoy segura de que vendrá.
1:12:48
Aún no he hablado con ella,
he pedido una conferencia.
1:12:51
Tengo muchas ganas de verla.
Gracias, cielo.
1:12:54
Hasta pronto. Adiós.
1:13:00
?Tú me hubieras votado, Sam?
1:13:04
?Diga?
1:13:06
?Ellen? Soy Tess.
1:13:10
Me ha pasado la cosa más divertida
que puede pasarle a nadie.
1:13:18
?Cari?o!
1:13:24
?Parezco el brillante marido
de la mujer más brillante del a?o?
1:13:25
Estás guapísimo.
1:13:28
Aún tengo tiempo de decirle adiós
a Chris, ?no?
1:13:32
Nunca he estado
en un banquete femenino.
1:13:34
?Se come mejor
que en los masculinos?
1:13:37
Hay pollo en vez de filetes,
pero es un honor asistir a este.
1:13:39
?No pretenderán
que suelte un discurso?
1:13:41
No sé por qué.
1:13:52
Hola, Chris.
1:13:53
Hola.
1:13:56
Vaya chaval, Chris.
1:13:58
Dentro de poco
hablarás casi tan mal como yo.