1:14:01
Qué cantidad de juguetes tienes,
?eh?
1:14:07
Lo que te hace falta es
un campo de béisbol o de fútbol.
1:14:10
Y otros chicos para jugar, ?eh?
1:14:14
Chris,
ma?ana iremos al zoo, ?eh?
1:14:17
A comprar cacahuetes
para los elefantes.
1:14:19
Y para nosotros también, claro.
1:14:20
Buenas noches.
1:14:27
-?Qué tal estoy?
-Preciosa.
1:14:30
Vaya montón de juguetes
que tiene el chico.
1:14:32
Sam, Ellen está abajo.
Son las ocho menos un minuto.
1:14:34
Creerán que preparo
una aparición espectacular.
1:14:37
?Cómo pensabas llegar?
?Surgiendo del suelo?
1:14:41
-?Le has dado tú esos juguetes?
-No, Gerald. ?Estaba jugando?
1:14:43
Sí, un partido de tenis
consigo mismo.
1:14:45
Ma?ana Alma estará con él.
1:14:47
No creo que Alma sea gran cosa
jugando al tenis.
1:14:50
-?Dónde está Alma?
-Viene al banquete.
1:14:53
Es responsable
de que haya ganado este premio.
1:14:54
-?Al banquete?
-Sí.
1:14:57
Chris estará bien, es mayorcito.
Y llegaremos sobre las doce.
1:14:59
Se puede llorar mucho
en cuatro horas.
1:15:00
Le diré a un ascensorista
que se ocupe de él.
1:15:02
Sí, díselo, todos hablan griego.
1:15:05
Tenemos que irnos.
Ellen está esperando y...
1:15:07
Ve tú primero. Me quedaré
con él hasta que se duerma.
1:15:09
?Sam, no digas idioteces!
1:15:12
No quieres venir a la cena.
Por eso te has vuelto tan paternal.
1:15:15
No me he vuelto de ninguna manera.
Cargamos con la responsabilidad, ?no?
1:15:17
Querrán verte.
?Dónde les digo que estás?
1:15:19
-En casa cuidando al ni?o.
-?Sam!
1:15:22
?Diles lo que te parezca!
?Que tenía algo importante que hacer!
1:15:25
?Quién va a creer que tienes algo
tan importante como para...?
1:15:30
Siento no tener que hacer
una crónica sobre esta cena,
1:15:32
porque le daría un enfoque
sensacional.
1:15:36
La mujer más importante del a?o
ni siquiera es una mujer.
1:15:44
Lo siento.
1:15:46
?Vienes?