1:26:00
Voi taivas! Tulitte juuri ajoissa,
mrs Craig.
1:26:02
- Mitä täällä tapahtuu?
- Missä mr Craig on?
1:26:05
Hän ei tule.
Mitä täällä on tekeillä?
1:26:09
- Mikä teitä hermostuttaa?
- Miss Ellen on yläkerrassa.
1:26:14
Mikä tämä mysteeri on?
1:26:33
- Näytät hurmaavalta.
- Tess...
1:26:35
Mitä on tekeillä?
1:26:38
- Mitä sinulle kuuluu?
- Älä kiertele. Mitä on tekeillä?
1:26:42
Tuota...
1:26:43
Näyttää siltä,
että saamme viettää häitä.
1:26:46
En ole lainkaan sillä tuulella,
että jaksaisin juhlia häitä.
1:26:49
- Kuka se on? Tunnenko hänet?
- Luulisin.
1:26:54
Se olen minä.
1:26:57
- Isä on tietenkin sulhanen.
- Tietenkin.
1:27:02
- Se on minusta hienoa.
- Toivoinkin, että sanoisit noin.
1:27:07
Eikö olekin hassua, miten
toisen voi tuntea kauan aikaa...
1:27:12
...eikä kuitenkaan aivan täysin.
- Niin on.
1:27:15
Älä vain kuvittele, että saimme
tämän ajatuksen sinulta.
1:27:18
- Itse asiassa saimme.
- Olisitte kysyneet lupaani.
1:27:21
Te nykyajan isät
ette kunnioita perinteitä.
1:27:24
Olin varma, että hyväksyisit
valintani. Aioin pyytää siunaustasi.
1:27:28
- Onko tri Potter täällä?
- Varmasti. Hain hänet itse.
1:27:31
En jätä mitään sattuman varaan.
Missä Sam on?
1:27:35
Eikö hän ole alakerrassa?
1:27:38
Hänellä oli töitä. Hän kirjoittaa
mestaruusottelusta.
1:27:41
Halusin hänet kaasokseni.
Minä olin hänen best maninsa.
1:27:45
Joudumme menemään naimisiin
ilman Samia.
1:27:47
Hän ei haluaisi
teidän siirtävän häitänne.
1:27:50
Tri Potter on valmis.
Hän kysyy, oletteko te.
1:27:52
Aloittakaa vain. Autan morsianta.
1:27:54
Et voi mennä naimisiin
isäni kanssa tädin näköisenä.