:18:00
Si te ofrece un cigarro, no aceptes.
:18:02
Yo aceptaré.
Lo impresionaré si cree que fumo.
:18:05
- Ponte detrás de esa cortina.
- Pero...
:18:07
¡De prisa! No quiero oírte.
Ni siquiera respirar.
:18:10
Josie, arregla las sillas.
La otra.
:18:13
Toma esto.
:18:14
Ay, Jerry.
:18:17
- Siéntate, Nellie. Siéntate.
- Está bien.
:18:26
Adelante.
:18:28
El señor E. F. Albee.
:18:29
- Hola, Sr. Cohan.
- Le presento a la Sra. Cohan.
:18:32
Mucho gusto.
:18:33
- Siéntese, Sr. Albee.
- Gracias.
:18:35
Acabo de ver su espectáculo.
No está mal.
:18:39
¿Gusta un cigarro?
:18:40
No, gracias.
:18:42
La obra no es perfecta, pero vi cosas
mucho peores aquí en Brooklyn.
:18:46
Inauguraremos un nuevo teatro
en Filadelfia el 4 de julio.
:18:49
Si arman un buen número
de variedades...
:18:51
...cobrarán el doble, tendrán
10 semanas y el tercer o cuarto lugar.
:18:55
- ¿Nos pagarán el doble?
- Estarán con los mejores:
:18:58
Vesta Victoria, Eddie Foy, Ward &
Vokes, Lottie Collins, Charlie Case...
:19:02
Espere un momento.
:19:04
Soy George M. Cohan.
¿Inaugurará un teatro el 4 de julio?
:19:08
- Así es.
- Es el día de mi cumpleaños.
:19:12
No es por eso que abrimos el teatro.
:19:14
La paga está bien pero, ¿cómo osa...
:19:16
...darnos el tercer o cuarto lugar
luego de mi actuación de hoy?
:19:20
¿Este niño está en su obra?
:19:22
¿Que si estoy?
¿Quién cree que era Peck's Bad Boy?
:19:25
Discúlpame. Casi no te reconocí.
:19:28
¿No? Entonces quizá no sea tan buen
empresario teatral como dicen.
:19:31
- ¡George!
- ¡George!
:19:32
Bueno, quizá no lo sea.
:19:34
Quizá aún no estés listo
para el gran éxito.
:19:38
Sra. Cohan. Sr. Cohan.
Buenas noches.
:19:42
¡Sr. Albee!
:19:45
- ¿Cómo está, Sr. Albee?
- Buenas noches.
:19:47
- ¿Puedo pedirle un coche?
- Por favor.
:19:49
¡Un coche para el Sr. Albee!
:19:52
¿ Ves lo que pasa por no pegarle?
:19:55
Las madres no castigan.
Dan el permiso.
:19:57
¿Tengo tu permiso?
:19:59
Por supuesto que sí.