:20:02
¿No necesitas mi permiso?
:20:04
- En la mano no, ¡debe tocar el violín!
- Está bien, en la mano no.
:20:08
En la boca no, ¡debe cantar!
:20:09
Está bien, en la boca no.
Ven.
:20:14
¡Aquí hay un lugar sin talento!
:20:23
- ¿Quiénes eran Lewis y Clark, George?
- ¿Acróbatas?
:20:25
- Mira qué buena crítica tenemos.
- ¿Crítica?
:20:28
Íbamos a cada nuevo estado
que surgía.
:20:30
Actuamos en todo pueblo de EE. UU.
Que tuviera un teatro.
:20:33
- ¿Correspondencia para el Sr. Cohan?
- No. Tu padre recogió su correo.
:20:36
Hablo de George M. Cohan.
:20:38
Los siguientes 10 años pasaron
como un tren circense.
:20:41
Papá parecía contento con el mando
pero yo tiraba de la correa.
:20:44
- Su correspondencia, Sr. Cohan.
- Gracias.
:20:46
Tome un par de entradas.
:20:48
Nos presentábamos en Buffalo.
:20:49
Y siendo versátil,
hacía del padre de mi madre.
:20:52
- Oh, papá, me dejó.
- Todo es para bien, hija mía.
:20:56
En la vida tropezamos
pero nos enderezamos.
:21:00
No me equivocaba respecto
del amor de un hombre.
:21:02
Primero considera su placer,
su honor o su billetera.
:21:06
Sólo después piensa en la mujer
a quien dice amar.
:21:10
Ahora debo transitar sola y luchar en
mi agotador camino para hallar la paz.
:21:16
Valor, Emily, valor.
:21:19
La vida le enseñó mucho a tu padre.
:21:22
Por ejemplo, a tomar lo malo
con lo bueno.
:21:26
El camino a la felicidad
está sembrado de penas y piedras.
:21:56
Son todos tuyos.
:21:57
Buena suerte, cariño.