1:13:01
Mr. Davis, how dare you
attack a guest of mine!
1:13:04
- The jester was getting out of hand.
- And getting in my hair.
1:13:07
- I will not tolerate this sort of thing.
- It was our fault, we egged him on.
1:13:11
But falling in the pool
was his own fault!
1:13:14
Everything that happens
in the Acuna family is my fault.
1:13:17
I work long hours, I do as I'm told,
and where does it get me?
1:13:21
In the end?
1:13:22
Oh, so it's you!
You chose your costume well, fool!
1:13:26
Mr. Acuna, I have stood enough.
1:13:28
Fernando, I didn't know.
I guess it was partly my fault.
1:13:31
It's not your fault I'm distantly related
to this fuddy-duddy by marriage.
1:13:34
- What was that again?
- You will bark at me no longer!
1:13:37
I resign, and don't take advantage
of our family connections...
1:13:39
...to try to get me back again.
Fuddy-duddy.
1:13:44
Oh, let's tell the truth.
We were trying to help ourselves.
1:13:48
We're sick and tired
of being old maids.
1:13:50
We wanted
to make Robert jealous...
1:13:52
...so that he'd propose to Maria
before he left.
1:13:54
- You're wasting your time.
- Well, why?
1:13:57
Because I'm not in love with Robert
and he's not in love with me.
1:14:01
I think we've embarrassed
him enough.
1:14:09
Don't let it upset you, Robert.
1:14:11
Maria was bound to come
to her senses sooner or later.
1:14:14
Kind of settles your problems,
doesn't it?
1:14:17
Would you mind
if I said goodbye to her?
1:14:19
Not at all, not at all.
1:14:21
Thanks.
1:14:23
Maria.
1:14:25
Why did you say that
to Robert out there?
1:14:27
What else could I say?
1:14:28
Everybody's trying to push him into
marrying me. Even Granny tried it.
1:14:32
If you ask me,
I don't think he needs any pushing.
1:14:34
Maria.
1:14:36
There's something I've got to say.
1:14:38
Take her in the garden.
You can say it much better out there.
1:14:43
The air's nice out there, remember?
1:14:56
I just wanted to say that...