1:07:03
Que se passe-t-il
entre ta femme et mon mari?
1:07:05
Lls n'arrêtent pas de chuchoter.
1:07:07
Tu choisis mal ton jour
pour soupçonner ton mari.
1:07:12
Je ne sais pas trop.
1:07:16
Quel idiot tu fais!
Et tu te crois si malin.
1:07:20
Maria semblait heureuse
que je n'aie pas invité M. Davis.
1:07:33
- M. Davis.
- Quel plaisir de vous voir!
1:07:35
Merci.
Félicitations, Mme Acuna.
1:07:37
- Merci pour l'invitation.
- Tout le plaisir est pour nous.
1:07:40
- Ravis. N'est-ce pas, papa?
- Oui, en effet.
1:07:43
Félicitations, M. Acuna.
1:07:44
On va pouvoir lui faire nos adieux.
1:07:47
Comment ça?
1:07:48
II a reçu une proposition de New York,
n'est-ce pas?
1:07:51
- A vrai dire...
- Il a insisté pour partir demain.
1:07:54
N'est-ce pas, Robert?
1:07:56
Oui, je crois bien.
1:07:57
- Impossible!
- Nous vous retiendrons!
1:08:00
Je suis sûre que M. Davis
sait ce qui est le mieux.
1:08:03
- Pour lui.
- Fais quelque chose, Eduardo.
1:08:06
Il m'a lui-même prié
de déchirer le contrat.
1:08:09
- N'est-ce pas, Robert?
- Oui, monsieur.
1:08:13
Mamie veut vous rencontrer.
1:08:27
- N'est-elle pas charmante?
- C'est la plus jolie.
1:08:31
Il y a une chapelle chez moi,
pensez-y...
1:08:33
si vous voulez vous marier
sans toutes ces fioritures.
1:08:35
Mamie, nous...
1:08:37
Tu ne comprends pas.
Nous n'avons pas besoin de chapelle.
1:08:40
On vient d'apprendre que M. Davis
est forcé de nous quitter.
1:08:44
C'est le bon mot, Maria.
1:08:49
Mes chers amis, il y a 52 ans
dans un petit village anglais...
1:08:54
se mariaient mes parents bien-aimés.
1:08:56
Ils ont amené en Amérique du sud
une chanson...
1:08:59
et instauré une tradition.