1:26:08
Mon cher, le conseil d'une femme
ne vaut rien...
1:26:11
mais celui qui n'en tient pas compte
est un idiot. Et je l'ai été.
1:26:15
J'ai été stupide moi aussi.
1:26:19
Il fut un temps où je me délectais
de vous détester.
1:26:23
J'y prenais un malin plaisir.
1:26:26
Mais à présent, j'avoue
que j'ai de l'affection pour vous.
1:26:29
Vous avez agi avec noblesse.
1:26:31
Je ne voulais pas vous voir
criblé de balles.
1:26:34
Faire un tel aveu devant Maria
pour me sauver...
1:26:36
- a dû être pénible.
- Loin d'être une partie de plaisir.
1:26:40
D'après vous, elle s'en remettra?
1:26:42
Non, par ma faute.
1:26:44
Je me demande
si elle nous pardonnera un jour.
1:26:47
M. Acuna, acceptez-vous que
je ne prenne pas l'avion demain?
1:26:51
Vous pouvez faire la cour à Maria
tant que vous en avez la force.
1:26:54
Mais je crains le résultat.
1:27:14
Si ces orchidées sont encore là
à mon retour, je...
1:27:17
J'y mettrai le feu.
1:27:19
Mlle Maria, il est désespéré.
1:27:21
Il n'a pas toujours fait preuve
de sincérité...
1:27:24
mais il est sérieux à présent.
1:27:28
Tu m'as pardonnée.
Pardonne-lui.
1:27:31
Non, pas après ce qu'il a fait
pour me séduire.
1:27:33
Et toi alors, n'as-tu rien fait
pour le séduire?
1:27:36
Quand le poisson mord, on l'attrape.
1:27:46
Je ne veux plus aucune orchidée
dans cette maison.
1:27:50
- Mlle Maria Acuna.
- Par ici, mes garçons.