1:07:03
Wat is er toch gaande
tussen jouw vrouw en mijn man?
1:07:07
Een mooi moment om je man
te verdenken, op je 25-jarig huwelijk.
1:07:12
Ik weet het niet.
1:07:16
Wat ben je toch een dwaas.
En je vindt jezelf zo slim.
1:07:20
Maria leek wel blij toen ik zei
dat ik Mr Davis niet had gevraagd.
1:07:33
O, Mr Davis.
- Wat fijn u te zien.
1:07:36
Gefeliciteerd, Mrs Acuna.
- Fijn dat u er bent, hè Maria?
1:07:40
Heel fijn. Niet, papa?
- Ja, absoluut.
1:07:43
Gefeliciteerd, Mr Acuna.
- Nu kunnen we mooi afscheid nemen.
1:07:48
Hij heeft een aanbod gekregen
in New York. Nietwaar?
1:07:52
Hij wilde per se morgen vliegen. Niet?
- Ja, dat is zo.
1:07:57
Dat gaat niet.
- U mag niet weg.
1:08:00
Mr Davis weet heus wel
wat het beste is voor hem.
1:08:04
Je moet hem overhalen, Eduardo.
1:08:06
Hij heeft me zelf gevraagd
het contract te verscheuren. Nietwaar?
1:08:13
Oma wil met je kennismaken.
1:08:27
Is ze niet lief?
- De liefste die ik ken.
1:08:31
Ik heb thuis een kapel waar jullie
kunnen trouwen zonder Acuna-gedoe.
1:08:35
Oma, we hebben geen kapel nodig.
1:08:40
We horen net dat Mr Davis
gedwongen is ons te verlaten.
1:08:44
Dat is precies de juiste bewoording,
Maria.
1:08:49
Lieve vrienden, 52 jaar geleden,
in een klein dorpje in Bretagne...
1:08:54
trouwden m'n vader en moeder.
1:08:57
Ze brachten een lied mee
naar Zuid-Amerika.