:13:38
LOOKS LIKE THEY'LL
RUN ALL RIGHT.
:13:40
THANK YOU, SIR.
:13:41
CHECK THE
TAIL WHEEL, ROBBIE.
:13:43
YES, SIR.
:13:47
I'M GOING
UPSTAIRS.
:13:49
O.K.
:13:49
DON'T
GET US LOST.
:13:57
WANT ANY HELP
RUNNING THIS THING?
:14:00
HI, TOMMY.
HOW'S MONK?
:14:02
KNEE-DEEP IN MAPS.
:14:10
LOOKS LIKE
YOU GOT YOUR DATE.
:14:13
WATCH OUT, TOMMY.
:14:14
HE'LL BE
YOUR BROTHER-IN-LAW.
:14:17
SUSAN WON'T MARRY
BENEATH HERSELF.
:14:20
YOU CAN'T
MAKE ME MAD.
:14:23
TAKE A LAST LOOK.
:14:31
GOOD-BYE,
SAN FRANCISCO.
:14:33
HELLO, HONOLULU.
:14:36
THERE'S THE GOLDEN GATE.
:14:40
SAN FRANCISCO'S
A BIG TOWN.
:14:42
STRICTLY
A ONE-WHISTLE STOP.
:14:45
THERE'S ONLY
ONE CITY IN THE USA--
:14:48
AND THAT'S NEW YORK.
:14:50
WHAT'S WRONG
WITH CALIFORNIA?
:14:51
CALIFORNIA?
:14:52
THE SUN SHINES AND
NOTHING EVER HAPPENS.
:14:55
NEW YORK'S
NO DIFFERENT.
:14:57
MY SISTER'S TRIED
TO LEAVE BROOKLYN