:00:18
Anteeksi, päällikkö.
Luulin, että täällä on japsi.
:00:23
Se oli Raymond.
:00:30
Japanissahan oli
demokratialiike viime sodan jälkeen.
:00:34
- Sen johtajat murhattiin.
- Entä kansa?
:00:37
Se pidetään hiljaisena
nälän voimalla.
:00:40
Aivan. Palkat ovat surkeita, eikä
ammattiliittoja tai sananvapautta ole.
:00:45
He vain tottelevat.
:00:46
Se torpedomiehenne puukottanut
sankarikin uskoi kaiken, mitä kuuli.
:00:52
Miten he pystyvät
elättämään perheensä?
:00:55
Eivät he pystykään. Tytöt myydään
12-vuotiaina työhön tai ties mihin.
:01:02
Naiset kelpaavat siellä
vain työhön ja äideiksi.
:01:05
Naisen rakastaminen
on japseille tuiki tuntematon käsite.
:01:11
Kosketus suoraan takana, päällikkö.
Suuntima 180.
:01:16
- Koneet seis. Periskooppi ylös.
- Konehuone kuittaa.
:01:20
Se on hävittäjäsaattueessa
kotiin nilkuttava risteilijä.
:01:38
Raskas risteilijä. Se kulkee syvällä,
ja hävittäjät hoivaavat potilasta.
:01:45
- Periskooppi alas.
- Väärä hälytyskö?
:01:48
Täysin aiheellinen. Emme hyökkää.
Se on pääsylippumme laitumelle.
:01:55
- Etäisyys risteilijään.
- 3800 metriä.
:01:58
Hinaajat tulevat auttamaan sitä.
Ajetaan nopeasti lahden suulle.