:00:18
Excusez-moi.
:00:20
J'ai cru qu'il y avait
un Japonais à bord.
:00:23
C'était M. Raymond.
:00:30
Mais qu'est devenu
le mouvement démocrate japonais ?
:00:34
- Les chefs ont été assassinés.
- Et le peuple ?
:00:36
Il est muet.
La pauvreté a eu raison d'eux.
:00:40
Au Japon, 7 $ par semaine
est un bon salaire.
:00:43
Pas de syndicat,
pas de presse libre.
:00:45
- Ils obéissent.
- Et ils sont crédules.
:00:48
Comme ce héros
qui a tué notre torpilleur.
:00:51
- Ils acceptent le mensonge.
- De quoi vivent-ils ?
:00:55
De rien. Les filles des pauvres
sont vendues aux usines ou pire...
:01:00
dès 12 ans.
:01:02
Les femmes ne sont bonnes
qu'à trimer ou à procréer.
:01:05
Ils ne comprennent
pas l'amour qu'on leur porte.
:01:08
Ils n'ont même pas
de mot pour ça.
:01:11
Un signal, par l'arrière.
Le relèvement est de 180º.
:01:16
- Stoppez tout. Le périscope !
- Tout est stoppé.
:01:20
On dirait un croiseur,
escorté de destroyers.
:01:38
C'est un croiseur lourd, mal en point,
qui rentre au bercail.
:01:45
- Rentrez le périscope.
- On le coule ?
:01:48
On ne le coule pas. Pas de torpilles.
On a notre billet d'entrée.
:01:55
- Réglez-vous sur le croiseur.
- 3800 mètres.
:01:58
Ce doit être un remorqueur.
Dirigeons-nous sur la baie de Tokyo.