:03:04
Kis hajók haladnak el fölöttünk.
:03:11
Nagy zajt csapnak, a rombolóik
nem hallanak minket.
:03:15
"Élö kacsa," azt mondja.
:03:17
Hallottátok, hogy nem lövünk ki
egyetlen torpedót se?
:03:21
A céI a Tokiói-öböl. Itt vagyunk.
Most mit csinálunk, nézelödünk?
:03:25
Mi a baj, Tommy?
FéIsz a fölöttünk levö hajóktóI?
:03:30
Nem félek, még.
:03:32
A vontatók elérték a cirkálót
és a rombolókat.
:03:35
- Amiket nem süllyesztünk el!
- Fogd be!
:03:38
- Ez szabad ország!
- Ahol vagyunk, az nem.
:03:41
A japcsik kacsaúsztatója.
:03:44
Figyelem, emberek!
:03:45
Megpróbáljuk követni a cirkálót
át az aknamezök közt.
:03:49
MostantóI beszéIni lehet, de
fém ne ütödjön fémhez!
:03:54
Tudják, messzire eljut a hang
a víz alatt...
:03:57
... a japán hangérzékeläkig
fölöttünk vagy kint a parton.
:04:02
A lehetä legközelebb kell
jutnunk Tokióhoz.
:04:05
Az aknák mellett nyilván
tengeralattjáró-háló is vár...
:04:09
... a hozzánk hasonló ärültekre.
:04:12
A cirkáló bármely percben
áthaladhat. Kinyitják a kaput.
:04:16
Remélem, a vontatók és a cirkáló...
:04:18
...elnyomja a mi motorunk hangját.
:04:21
Felkészülni! Lábujjhegyen!
Füles!
:04:29
Itt jön a cirkáló.
:04:41
- Elöre kétharmaddal, egyenletesen.
- Kétharmaddal, egyenletesen.
:04:47
- A sebessége?
- Kissé lelassított, uram.
:04:51
Igen! Az jó nekünk!