:29:01
Ik betaal dubbel uit.
:29:04
Alleen de onderbootsman
en de bootsman fluiten in de marine.
:29:07
Ben jij onderbootsman?
- Sorry, Mike. Ik was het vergeten.
:29:11
Die muziek doet me denken
aan een meid in San Francisco.
:29:15
Daar gaan we weer.
- Ze had de bouw van een jager.
:29:19
Ik luister.
- En wel iets van een duikboot.
:29:23
Ze kwam van stuurboord,
in Sutter Street.
:29:26
Omhoog periscoop,
zeg ik tegen mezelf.
:29:28
Ik kies positie
voor een eerste salvo.
:29:33
Ze krijgt signalen op haar radar.
:29:36
Ze gooit het roer naar links
en kijkt in een etalage.
:29:40
Ik manoeuvreer me...
:29:44
naast haar.
Ze is razend knap.
:29:47
Ze heeft precies de juiste lengte.
:29:51
Geen van ons zegt iets.
:29:53
Dat duurt een tijdje.
We lopen op onze accu's...
:29:58
maar de spanning was bijna tastbaar.
:30:01
Na een missie van 3 maanden
was dit m'n eerste nacht aan wal.
:30:05
Je weet hoe dat is.
Ze had een witte, kanten blouse aan.
:30:12
Ze was net in bad geweest.
:30:15
Goed, ze was in bad geweest.
:30:17
Ze rook zelfs naar geraniums.
- Oké, en toen?
:30:24
Ze ruikt heerlijk naar geraniums
en ik heb m'n uniform aan.
:30:29
Ik vergeet het nooit.
- Wat dan, Wolf?
:30:32
Sommige vrouwen hebben
mooie lippen...
:30:35
maar als je ze zoent,
zijn ze zo stug als een torpedo.
:30:39
Haar lippen leken zo zacht als zijde.
:30:44
Met precies genoeg lipstick.
:30:48
Maar wat deed je verder nou?
:30:51
Ik was zo onder de indruk...
:30:54
dat ik die rouwdouwer
niet zie aankomen.
:30:59
Ik ben nog bezig met subtiele
signalen als hij eraan komt en zegt: