:31:04
Wil je een van die kanten dingetjes?
:31:07
Ja, zegt ze en ze gaan naar binnen.
:31:09
Wat deed jij toen?
- Ik kon niets meer.
:31:12
Ik had zware averij...
:31:16
en keek naar binnen.
Ze zoekt wat uit.
:31:20
Hij kijkt triomfantelijk naar me.
:31:23
Ik voel me zinken.
:31:26
M'n eerste nacht. Ze stond naast me...
:31:29
en rook naar geraniums.
- Dat weten we nu wel.
:31:32
Die vent pakt z'n geld en betaalt.
:31:35
Ze lacht naar hem.
:31:38
Ik sta buiten en voel me een wrak.
:31:42
Ik zie dat ze hem een kus geeft.
:31:45
Maar ze komt mijn richting weer op
en zegt tegen me:
:31:51
Ga je toevallig dezelfde kant op?
:31:53
En toen, Wolf?
:31:56
Ze had een prachtig lichaam, maar
had ook iets weg van een duikboot.
:32:15
De luitenant komt aan boord
op punt X-ray.
:32:19
De PBY-boot is er om 14.30 uur.
:32:22
Waarom vliegen ze hem in?
Dat bespaart ons waardevolle tijd.
:32:28
Wie is hij?
- Een weerkundige.
:32:31
Specialist Noord-Pacific.
:32:33
Hij moet in Japan aan wal.
:32:40
Je moet onder de zonnebank.
Geef je op, eens per dag.
:32:46
Wil je echt arts worden, Pills?
- Ja.
:32:49
Ik wist tot nu toe niet wat ik wilde.
:32:52
Daar moet je voor
op een duikboot zitten.
:32:55
Waar heb je gestudeerd?
- Californië.
:32:58
Na een jaar ging ik het leger in.