:12:02
De Copperfin vaart
zo ver mogelijk door naar Tokio.
:12:06
We verzamelen gegevens
voor de piloten.
:12:10
Dat spelen we door aan jullie.
- Pardon, sir.
:12:13
Hoe vinden we de weg aan wal?
- Ik ben opgegroeid in Japan.
:12:17
We gaan naar een plek
die ik goed ken.
:12:19
Liggen er niet veel steden
aan de kust?
:12:21
Nee, het lijkt veel op Californië.
:12:25
We gaan naar een afgelegen plek.
:12:28
Jullie krijgen speciale kleding.
:12:32
Is er iets?
- Nee hoor.
:12:34
We dimmen de verlichting
voordat we opduiken.
:12:37
Zo wennen onze ogen aan het duister.
:12:40
Als je een geisha ziet
op een terras of in een bad...
:12:44
ga dan geen rozen plukken.
:12:47
Commandotoren.
:12:50
Succes, Wolf.
- Neem een fles sake mee.
:12:52
Geef de keizer een dreun.
:12:55
Zorg dat Nita aandacht krijgt.
:12:57
Gedraag je.
:12:59
Tot ziens, allemaal.
:13:02
We zijn klaar.
- Ga naar de commandotoren, Wolf.
:13:05
Stuur ons een ansichtkaart.
:13:08
Kom heelhuids terug.
- Succes.
:13:10
Neem geen geld aan van vreemden.
:13:14
Wolf, waarom jij?
- Ik heb geen idee.
:13:18
Sterk lijf, zwak van geest.
:13:20
Gevechtsposities.
:13:23
Gevechtsposities.
:13:26
Klaar om op te duiken?
:13:30
Laatste controle.
- Alles veilig, sir.
:13:33
Ballast uit.
:13:35
Hou de bellen in de gaten.
:13:45
Halve kracht,
ga naar periscoopdiepte.