:17:00
Abre os olhos, puto.
:17:01
Os submarinos são todos parecidos.
Aqui, não há amigos.
:17:04
Até os nossos navios disparam primeiro
e perguntam depois.
:17:09
Ele ouve-te como a um deus.
:17:24
- Está muito janota, capitão.
- É Natal.
:17:36
- Café, meu capitão.
- Obrigado.
:17:40
- Nada a estibordo.
- Nada a bombordo.
:17:44
Vocês conhecem-me,
eu cá não sou intelectual.
:17:47
Quando volto a casa,
se há uma ópera boa em cena
:17:50
a família Connors
vai lá duas vezes por semana.
:17:53
Não me perguntem porquê,
mas é como estar num submarino.
:17:57
Zarpamos,
descemos ao fundo do mar...
:18:00
e quando emergimos,
:18:02
sentimos aqui algo
que nunca cá tivemos.
:18:05
Os irlandeses e os gregos
são filósofos natos.
:18:07
Eu também tenho uma filosofia.
:18:08
Uma surpresa todos os dias.
:18:12
Tenho pena de ti.
Não sabes o que é ter família.
:18:15
Não? É ter a casa hipotecada,
as crianças com sarampo
:18:18
e contar com a heranca do velhote.
.
Não, isso não é para o Wolfie.
:18:22
Bebés,
só as que nasceram há 21 anos.
:18:25
O Capitão autorizou-nos a ouvir
o noticiário de S. Francisco.
:18:29
Esta emissão é-vos trazida
pela Friendly Credit Company.
:18:33
A Friendly Credit Company confia em si.
Qualquer quantia, de 25 a 1. 000 dólares.
:18:38
Para que o dia de Natal
corra bem em todas as frentes.
:18:42
A polícia de S. Francisco
continua a buscar um marinheiro
:18:46
procurado por vários crimes.
:18:48
A queixosa
insiste em avançar com a queixa.
:18:51
O marinheiro foi visto a embarcar num
submarino americano em Mare Island.
:18:55
O marinheiro é conhecido
pelas raparigas como "Wolf."