:24:09
- Nada a estibordo.
- Nada a bombordo.
:24:37
Olá, Andy.
:24:40
Já lá vão quase 24 horas.
Vamos abrir as ordens?
:24:43
Faltam três minutos, Andy.
:24:45
Tenho um pressentimento
de que é algo importante.
:24:48
Ontem,
sonhei que subíamos o periscópio...
:24:51
no meio da armada imperial japonesa.
:24:54
A passar revista.
:24:56
- Afundámo-Ios todos?
- Com um torpedo.
:25:00
Como no bilhar.
:25:01
Está aqui um dos homens da proa.
:25:04
Quer falar consigo
sobre um assunto muito importante.
:25:08
- É o torpedeiro Adams.
- Ele que entre.
:25:18
Disseram-me
que eu tinha de lhe perguntar.
:25:25
Vá, pergunta.
:25:27
No curso,
vimos fotografias de submarinistas
:25:30
a regressar das patrulhas com barba.
:25:34
- Queres deixá-la crescer?
- Sim, senhor.
:25:39
- Achas que consegues?
- Gostaria de experimentar, meu capitão.
:25:43
Digo-te uma coisa, Adams.
:25:46
Na primeira patrulha,
deixámos todos crescê-la. Até eu.
:25:49
Na segunda, foi só metade.
:25:51
Vimos que a barba faz comichão
e ganha sebo. Temos um navio limpo
:25:55
e a tripulação deve manter-se limpa.
:25:57
Sim, meu capitão.
:25:59
Mas não quero negar-te a barba
na primeira patrulha.