:34:02
Se os japoneses atacarem,
hás-de rezar.
:34:04
Não seria a primeira vez.
:34:08
- Sabem uma coisa?
- O quê?
:34:10
Este desvio, ou seja lá o que for,
não me agrada.
:34:15
Saberemos em breve.
:34:17
Yo Yo, posso usar o teu gabinete?
É privado.
:34:20
- Claro.
- Obrigado.
:34:25
É a terceira vez que ele me pede.
:34:28
Talvez esteja a escrever poemas.
:34:29
Aqui estás, meu amigo.
:34:32
Põe- te atrás de mim.
:34:33
Nada de política, jogos de bola,
nem cabelos no pescoço.
:34:37
Limita-te ao teu ofício.
:34:40
Cuca,
aproximamo-nos de águas inimigas.
:34:44
Tommy, não te preocupes.
:34:48
Achas que devíamos tirar o chapéu?
:34:50
Não seria melhor?
:34:56
- Queres a máquina?
- Obrigado.
:34:59
Num submarino, Tommy,
há sempre duas hipóteses.
:35:04
Primeiro, o inimigo ou nos encontra,
ou não.
:35:08
Se não nos encontrar,
não há problema.
:35:11
Se nos encontrar,
ainda restam duas hipóteses.
:35:15
Ou lança uma carga de profundidade,
ou não.
:35:17
Se não, tudo bem.
Mas se disparar...
:35:21
continua a haver duas hipóteses.
:35:23
Ou a lança perto, ou longe.
:35:26
Se a lançar longe,
é escusado ralares-te.
:35:29
Mas se a lançar perto...
:35:31
ainda há uma de duas coisas
com que te deves preocupar.
:35:34
E isso é...
:35:36
Não cortes muito curto.
:35:38
Se o casco aguenta a pressão.
:35:40
É claro que, se aguentar,
não achas escusado ralares-te?
:35:43
Se não, não adianta ralares-te e,
portanto, não te rales.
:35:47
Acabaste?
:35:49
Sim.
:35:54
Valeu a pena esperar.
Ele é bom barbeiro. Ficou muito bem.
:35:57
És a seguir?