:01:00
aos 12 anos.
:01:02
As mulheres só servem para trabalhar
ou ter filhos.
:01:05
Os japoneses não percebem
o nosso amor pelas mulheres.
:01:08
Nem sequer têm palavras para isso.
:01:11
Estou a detectar algo à popa,
meu capitão. A 180º.
:01:16
- Alto. Subir periscópio.
- Tudo parado.
:01:20
Parece um cruzador a chegar
acompanhado de contratorpedeiros.
:01:38
É um cruzador pesado, regressa coxo
e ajudado por contratorpedeiros.
:01:45
- Baixar periscópio.
- Já deu o que tinha a dar, meu capitão?
:01:48
Não, ainda tem muito para dar.
É a nossa passagem.
:01:55
- Distância ao cruzador, sonar.
- 3,800 metros.
:01:58
Devem vir aí rebocadores.
Avante para a entrada da baía de Tóquio.
:02:02
Sim, meu capitão.
:02:22
Detecto vários navios.
É confuso. Uns três ou quatro.
:02:26
Óptimo.
:02:29
- Ângulo de descida, 10º.
- Ângulo de descida, 10º.
:02:32
- Avante a um terco.
.
- Os japoneses não o sabem,
:02:35
- mas enviaram-nos um convite.
- Avante a um terco.
.
:02:39
Escape negativo.
:02:41
- Fechar admissão de lastro.
- Fechada.
:02:44
- Nivelar.
- A nivelar.
:02:47
O cruzador
deve ter uma escolta aérea.
:02:52
- Nós estamos aqui?
- E as minas começam algures por aqui.
:02:57
Eles devem ter sonar
para detectar intrusos como nós.