:09:17
Atencão.
.
:09:20
O fundo que sentem
já é dentro da Baía de Tóquio.
:09:24
Passaremos o resto do primeiro dia
como convidados da Marinha japonesa.
:09:30
Tommy, sentes-te bem?
:09:35
Achas que eu ia enjoar
no fundo da Baía de Tóquio?
:09:37
Não tarda, vai escurecer.
Subimos para carregar a bateria.
:09:41
Posso pedir ao imediato
para apanhares ar na ponte.
:09:44
Não, obrigado. Eu estou bem.
:09:46
Sim, meu capitão.
:09:48
Wolf,
o capitão quer-te na cabine dele.
:09:54
Que fiz eu agora?
:09:58
O capitão deve querer informações
sobre as japonesas.
:10:11
Sim, meu capitão?
:10:12
Wolf, queres ir a terra?
:10:16
- Quando?
- Hoje à noite.
:10:18
- Hoje à noite?
- Senta-te.
:10:21
- Senta-te.
- Sim, senhor.
:10:25
Wolf,
acompanhaste-me em cinco missões.
:10:28
Já te vi sob fogo.
Não te assustas facilmente.
:10:30
Vou pedir-te uma coisa.
Se recusares, não passa aqui.
:10:35
- Dê-me as ordens, capitão.
- Isto não é uma ordem.
:10:38
Se fores, vais como voluntário.
:10:42
Podes não voltar.
:10:46
Tem a ver com não afundarmos navios
para não nos detectarem.
:10:50
Sim?
:10:51
Poremos três homens em terra
para recolher dados vitais.
:10:54
- Foi para isso que viemos.
- Eu vou, capitão.
:10:58
Óptimo. Vem comigo, Wolf.