:11:08
- Olá, Sparks.
- Olá, Wolf.
:11:11
- Aqui está o outro voluntário.
- É bom tê-Io comigo.
:11:14
- Obrigado, meu tenente.
- Nada de cerimónias. Não há tempo.
:11:18
Vamos aos factos.
:11:21
Sob o comando do Almirante Halsey,
os nossos porta-aviões
:11:24
Hornet e Enterprise saíram
dos EUA duas semanas depois de nós.
:11:29
Seguiram a nossa rota.
:11:31
Neste momento,
aproximam-se desta posição.
:11:35
Esta operação conjunta visa
o primeiro bombardeamento do Japão.
:11:42
Sentem-se.
:11:45
O Tenente Raymond
vai explicar-vos a missão.
:11:48
Os aviões precisam de informações
para que a operação tenha sucesso.
:11:52
O tempo, os edifícios de terra,
:11:54
a posição do balão de barragem e o
número e posição dos navios japoneses.
:11:59
Vamos transmitir-lhes essas informacões
.
Via rádio.
:12:02
Quando estiverem em terra,
o Copperfin aproximar-se-á de Tóquio.
:12:07
Obteremos dados suplementares
sobre a cidade.
:12:10
- Isso será convosco.
- Desculpe, mas...
:12:13
- como é que nos orientamos?
- Eu cresci no Japão.
:12:17
Escolhemos um local
que eu conheço bem.
:12:19
- A costa não é só cidades?
- Não.
:12:22
Por acaso,
é semelhante à costa da Califórnia.
:12:25
O local que escolhemos é isolado.
:12:29
Têm estas roupas especiais.
:12:32
- Algum problema?
- Não.
:12:34
Reduzimos as luzes
45 minutos antes de submergirmos.
:12:37
Para a vista se habituar ao escuro.
:12:40
Se vires alguma gueixa à porta,
acabada de sair da banheira...
:12:44
não pares para colher rosas.
:12:47
Equipa de desembarque à torre.
:12:50
- Boa sorte, Wolf.
- Não te esqueças do sake.
:12:52
Dá um pontapé ao imperador, sim?
:12:55
Façam companhia à Nita
enquanto eu estiver fora.
:12:57
Porta-te bem.
:12:59
- Adeus, rapazes.
- Adeus, Wolf.