:14:07
Quando estiverem no barco,
submergimos e dirigimo-nos a Tóquio
:14:11
para recolher as informações.
:14:13
Se tudo correr bem,
regressaremos aqui amanhã à noite
:14:16
e emergimos à 01:30.
:14:19
Um de vocês virá cá buscar
os dados de Tóquio e de Yokohama.
:14:23
Submergimos e aguardamos
que transmitam ao Hornet.
:14:27
- Entendido?
- Sim, senhor.
:14:29
Às 03:30, voltaremos à superfície.
:14:32
Se tiverem completado a transmissão
e estiverem prontos para voltar,
:14:36
- que letra transmitem?
- "C", se o caminho estiver livre.
:14:39
- E se houver uma patrulha de terra?
- "J".
:14:42
Certo. Nesse caso,
esperam mais uma noite.
:14:46
Não responderemos ao vosso sinal,
mas estaremos cá
:14:49
todas as noites, à mesma hora,
até cumprirem a missão.
:14:53
Alguma pergunta?
:15:02
Arejar. Alto.
Verifique outra vez, sonar.
:15:07
- O caminho está livre.
- Subir periscópio.
:15:34
Equipa do bote, aguardem.
:15:38
Baixar periscópio.
:15:41
Emergir.
:15:45
Apaguem as luzes.
:15:57
Apaguem essa luz.