:25:07
Que lhe deste?
:25:09
Para dores de barriga costumo
dar comprimidos, mas isto é diferente.
:25:13
Com aquela febre,
não é uma simples dor de barriga.
:25:16
Por isso é que o chamei.
:25:19
Que achas?
:25:21
Se é o que desconfio,
nem quero ter a certeza.
:25:25
Vai.
:25:36
Calma. Calma.
:25:39
Que tenho eu, Pílulas?
:25:42
Tem calma, rapaz.
Vais ficar bom.
:25:54
- Então?
- Capitão, eu não sou médico.
:25:56
Sei dar primeiros-socorros
e comprimidos. Não sou médico.
:26:00
- Está bem, não és médico.
- Não tenho a certeza.
:26:03
Ou melhor, tenho a certeza
mas não sei o que fazer.
:26:08
- É apendicite, não é?
- Sim.
:26:10
- Tem de ser operado já.
- Podes fazê-Io?
:26:13
- O quê?
- Operá-Io.
:26:14
- Não sei. Nunca tentei.
- Eu não posso ajudar. Sabes como?
:26:18
- Já assisti a algumas.
- Lembras-te?
:26:20
- Não o suficiente.
- Tens um livro?
:26:22
- O manual do Corpo Médico.
- E um livro de Anatomia?
:26:25
Não garanto nada.
E se eu o mato?
:26:28
Ele sobreviverá se não operares?
:26:32
Não tem hipótese. Morrerá.
:26:36
Então, operamos.
:26:46
- Como te sentes?
- Mal.
:26:50
- Peço desculpa, eu...
- Não digas isso.
:26:53
Sabes o que tens?
Uma apendicite aguda.
:26:56
- Não se preocupe comigo.
- Pílulas, diz-lhe a verdade.