:04:02
Du vet hur det är. Julafton.
:04:04
Ja, jag vet hur det är.
:04:08
Tack. Du kan sluta försöka.
:04:26
Hej, Rocky. Har barnet landat än?
:04:29
- Ja, sir. En pojke.
- Va, ingen cigarr?
:04:33
- Gratulerar, Rocky.
- Tack, sir.
:04:42
- Kommendör...
- Ja, Sparks?
:04:43
- Skivväxlaren är inkopplad.
- Jag kan höra det.
:04:47
Besättningen uppskattar gavan, sir.
:04:50
Efter fem uppdrag uppskattar jag
min besättning, Sparks.
:05:12
Kollat bränsle, smörjning, olja,
batteri och färskvatten.
:05:15
Maskinistrummet redo för avfärd.
:05:17
Begär tillstand att varmköra motorn.
:05:20
- Okej, Larry.
- Tack, sir.
:05:23
Älskling, vi maste avsegla
före utsatt tid.
:05:28
Det är ett angeläget ärende.
:05:30
Jag försökte ringa dig och barnen
för att önska god jul...
:05:35
... och för att berätta att jag nu
bär tre streck pa ärmen...
:05:42
... och nagra pinsamt lysande ägg
pa mössan.
:05:46
Jag hoppas du tycker om
nylonstrumporna, älskling.
:05:49
Fraga mig inte
hur jag fick tag i dem.
:05:53
Säg till Michael att jag inte kunde
hitta en leksaksubat.
:05:57
Det beror pa kriget.
Han kommer att första.