:44:04
Klokken 6 aften... fuld.
Hvis jeg er heldig.
:44:09
Nu er den 10.
- Hold op med at spille klovn.
:44:14
Gå nu og pas på,
du ikke bliver set.
:44:19
Sigøjner, så du luftmaskinerne?
- Om jeg så dem?
:44:23
Vi spiste dem til morgenmad!
:44:26
Er der noget mad, Pilar?
Jeg er sulten.
:44:30
Oet er en lang vej fra La Granja.
:44:35
La Granja?
- Ja, Roberto. Vil du ryge?
:44:39
Og du?
- Sov du ikke her i nat?
:44:42
Jo, men så tænkte jeg
på min kone og mine børn i La Granja
:44:47
og gik derhen.
- Var det ikke farligt?
:44:51
Man skal bare forbi vagterne.
Oerfor går jeg kun om natten.
:44:56
Åh, Maria!
:45:01
Så du noget på vejen?
- Nej.
:45:05
Et par lastbiler, som sædvanlig,
biler, et par soldater, som sædvanlig.
:45:09
Ingen tropper.
- Hørte du noget nyt i byen?
:45:13
Nej, intet.
:45:17
Oe kæmper stadig oppe nordpå,
men det er jo ikke noget nyt.
:45:22
Nå jo... Man siger,
at Republikken planlægger et angreb.
:45:27
Hvad?
- At vi planlægger en offensiv.
:45:31
Hvorhenne?
:45:33
Måske her eller ved Navacerrada.
:45:36
Har du hørt noget om det?
- Hvor ved du det fra?
:45:39
Hvorfra?
Rygter får hurtigt ben at gå på.
:45:43
Officererne snakker i cafeerne
og tjenerne lytter.
:45:48
Man siger, det er
en større offensiv, men...
:45:52
det er bare et rygte.
:45:55
Hvad ellers?
:45:58
Intet, mand.