2:34:03
besvime. Pablo ved, jeg har ret.
2:34:07
Lad mig tale med Maria alene. Men når
jeg siger "hent hende", så gør det!
2:34:12
Rid hurtigt, soldaterne kommer snart.
2:34:24
Maria... sig ikke noget.
2:34:28
Vi kommer ikke til Amerika denne gang.
2:34:31
Men jeg vil altid være hos dig,
ligegyldigt hvor du er. Forstår du?
2:34:35
Gå nu, Maria.
- Jeg bliver hos dig, Roberto.
2:34:38
Nej, Maria. Hvad jeg gør nu,
må jeg gøre alene.
2:34:43
Nej. - Hvis du går, går jeg også.
Hvis én er der, er vi der begge.
2:34:48
Nej! Jeg bliver hos dig.
- Nej,
2:34:52
vi må gøre det her hver for sig.
2:34:56
Vi må gøre det for hinanden.
Men hvis du går, er jeg hos dig.
2:35:00
Jeg vil ledsage dig. Jeg ved,
du vil gå nu. For os begge to,
2:35:05
fordi vi altid vil elske hinanden.
2:35:08
Oet er nemmere for mig,
hvis jeg bliver hos dig, Roberto.
2:35:12
Jeg ved, det er sværere for dig at gå,
men nu er jeg en del af dig.
2:35:17
Hvis du går, går jeg også.
Kun sådan kan jeg gå.
2:35:22
Nu er du mig.
Kan du ikke mærke det, Maria?
2:35:26
Tænk på sidste nat. Vores tid er nu,
og den vil aldrig ende.
2:35:31
Nej!
- Ou er nu mig, og jeg er dig.
2:35:36
Nu forstår du det. Nu går du.
2:35:40
Gå hurtigt og gå langt væk.
2:35:42
Vi tager til Amerika en anden gang,
Maria.
2:35:45
Rejs dig nu og gå for os begge to.
2:35:48
Rejs dig, Maria.
Husk, at du også er mig nu.
2:35:51
Ou er alt, hvad der vil
blive af mig nu. Rejs dig!
2:35:58
Nej! Rejs dig!