2:35:00
Así yo también me iré. Sé que te vas,
María, por nosotros dos,
2:35:05
porque siempre nos querremos.
2:35:08
Para mí es más fácil
quedarme contigo, Roberto.
2:35:12
Ya sé que es más duro para ti.
Pero ahora forma parte de ti.
2:35:17
Si tú te vas, me voy contigo.
Es la única manera de irme.
2:35:22
Ahora tú eres yo.
Tienes que poder sentirlo, María.
2:35:26
¿Te acuerdas de anoche? Nuestro tiempo
es ahora y nunca terminará.
2:35:31
¡No!
- Tú eres yo y yo soy tú.
2:35:36
Ahora lo has entendido y te vas a ir.
2:35:40
Llega bien, rápido y lejos.
2:35:42
Ya iremos a América
en otra ocasión, María.
2:35:45
Ahora levántate y vete por los dos.
2:35:48
Levántate.
Recuerda que también eres yo.
2:35:51
Tú eres todo lo que quedará de mí
ahora. ¡Levántate!
2:35:58
¡No! ¡Levántate!
2:36:08
No es una despedida, María,
porque no nos separamos.
2:36:12
¡Pilar!
2:36:19
No te des la vuelta.
2:36:20
Vete y sé fuerte.
2:36:23
Cuida de nuestra vida.
2:36:32
¡No, Pilar, no puedo irme!
2:36:35
¡No! ¡Oh, Roberto!
2:36:37
¡Roberto, déjame quedarme, por favor!
¡Por favor, no me hagas marcharme!
2:36:45
¡No, Roberto, no!
2:36:59
Oíos, qué suerte
que consiguiera hacerla marchar.