:23:02
Oui, au début, il a tué
plus de monde que la peste bubonique.
:23:06
Mais Pilar est vraiment barbare.
:23:10
- Le Gitan a peur d'elle.
- Pourquoi pas ? Elle me déteste.
:23:16
- Pourquoi ?
- Elle me prend pour un tire-au-flanc.
:23:19
- Elle aime pas les Gitans.
- C'est injuste !
:23:22
Elle a du sang gitan, elle aussi.
Elle sait de quoi elle parle.
:23:27
Mais elle a une langue
aussi acérée qu'un fouet.
:23:33
Que dis-tu là, feignant,
fils inavouable d'un Gitan innommable ?
:23:38
Réponds, Gitan !
:23:40
J'expliquais à ce camarade
à quel point tu es gentille, Pilar.
:23:45
Menteur !
:23:47
- Il vient pour dynamiter.
- Je le sais.
:23:50
Va prendre la relève d'Andrés.
Il monte la garde là-haut.
:23:53
Je m'en vais. Roberto, on se revoit
au repas.
:23:56
Tu parles !
Tu as déjà mangé trois fois !
:24:00
- Mais je peux manger deux fois plus !
- Dégage ! Et dis à Andrés de venir.
:24:07
Salut, l'Anglais !
:24:09
- Comment ça va, toi et la République ?
- Bien.
:24:12
- Les deux vont bien.
- Tant mieux.
:24:16
- Qu'est-ce que le Gitan a dit ?
- Que tu es une femme de caractère.
:24:20
Et je dis qu'il a raison.
:24:24
- Et qu'as-tu dit à la jeune femme ?
- Rien.
:24:28
- Elle était toute perturbée.
- J'ai juste plaisanté.
:24:33
Écoute, l'Anglais : Elle est encore
jeune, pas aussi aguerrie que nous.
:24:38
Et elle a enduré la pire des épreuves
pour une femme, tu comprends ?
:24:42
- Je crois, oui.
- Je me fais du souci pour elle.
:24:46
- Quand repartiras-tu ?
- Dans trois jours, si je vis encore.
:24:50
Pourquoi tu dis ça ?
Ça ne porte pas chance !
:24:54
Montre-moi ta main.
:24:59
- Alors ?
- Rien.