:52:00
- Nous sommes tous frères, Joaquín.
- Merci, Anglais.
:52:03
Ne t'inquiète pas,
je te ramènerai un cheval.
:52:07
- Et un pour Maria aussi.
- Et moi ?
:52:10
Je dois t'embrasser pour un cheval ?
Je n'embrasse pas souvent un torero !
:52:16
Tiens ça, Anglais,
pendant que je l'embrasse.
:52:21
Regardez ! Il a peur d'un baiser
comme il peur des taureaux !
:52:24
Ne te moque pas.
:52:26
Quand j'embrasse, c'est pas
comme une "sur" ! Pas besoin de ça !
:52:31
Ne sois pas si brutale, Pilar.
:52:34
Je t'aime beaucoup,
mais pourquoi es-tu si brutale ?
:52:37
À ton avis, petite ?
:52:46
- Repose-toi, Pilar, tu es fatiguée.
- Tais-toi, on ne t'a rien demandé !
:52:51
Tu penses
que je suis une vieille femme, non ?
:52:55
Assieds-toi !
:53:02
Je suis lasse de tant de choses !
:53:07
Par exemple, d'être vieille et laide.
:53:12
Et qu'un garçon panique
quand je parle de l'embrasser.
:53:16
- Ce n'est pas vrai du tout !
- Qu'est-ce que tu en sais, petite ?
:53:23
Aujourd'hui, je suis
de mauvaise humeur, et jalouse.
:53:26
Quelle bêtise !
:53:29
Je suis laide et vieille,
et je t'aime bien.
:53:33
Moi aussi, mais tu n'es pas laide !
:53:36
Tu parles ! Je suis laide de naissance.
:53:41
Sais-tu comment on se sent
quand on est si laide ?
:53:44
Sais-tu ce que c'est d'être laide
:53:47
- et de se sentir belle à l'intérieur ?
- Tu es belle.
:53:51
Sers-toi de ta tête,
pas de ton cur, et écoute !
:53:55
C'est très intéressant.
Ça t'intéresse aussi ?
:53:59
- Maria a raison.
- Ils font la paire !