:54:03
Tu serais un cadeau pour n'importe
quelle femme, si tu te lâchais un peu.
:54:08
Et celle-là...
:54:11
serait un cadeau pour n'importe quel
homme, si elle savait mieux cuisiner !
:54:18
Donne-moi une cigarette, et écoute.
:54:21
La vie est étrange.
:54:25
J'aurais pu faire un homme passable,
mais je suis une femme, et une laide.
:54:31
Pourtant, beaucoup d'hommes
m'ont aimée. N'est-ce pas curieux ?
:54:36
Je ne te trouve pas laide.
:54:40
Ne me mens pas ! Ou bien
commences-tu à succomber à ton tour ?
:54:47
Non, non. Je suis laide.
:54:51
Mais il existe un sentiment
qui rend un homme aveugle.
:54:56
Il te trouve belle !
Mais un jour, sans raison apparente,
:55:01
il te voit aussi laide que tu es,
et cesse d'être aveugle.
:55:08
Tu te sens aussi laide qu'il te voit,
:55:11
et tu perds ton homme et ce sentiment.
:55:17
Et un jour, ce sentiment,
:55:20
ce sentiment idiot que tu es belle
renaît en toi.
:55:26
Et un autre homme te voit
et te trouve belle.
:55:31
Et tout recommence depuis le début.
:55:37
Maintenant, c'est du passé.
Mais parfois, ça revient.
:55:44
Relève la tête,
cette bêtise est finie !
:55:47
J'étais juste jalouse
de tes 19 ans, mais ça passera.
:55:52
Tu n'auras pas toujours 19 ans.
:55:57
Tu vois, Anglais,
j'ai des pensées mauvaises.