:52:00
Siamo tutti fratelli, Joaquín.
- Grazie, Inglese.
:52:03
Non preoccuparti,
ti troverò io un cavallo.
:52:07
Ed uno per Maria.
- E per me?
:52:10
Oevo baciarti anch'io?
È una vita che non bacio un torero.
:52:16
Mantieni, Inglese, mentre lo bacio.
:52:21
Guardate!
Teme un bacio come temeva i tori!
:52:24
Non prendermi in giro!
:52:26
Non ti bacio come una sorella.
Non ho bisogno di certi trucchi, io.
:52:31
Non essere così dura, Pilar!
:52:34
Ti voglio bene,
ma perché sei così dura?
:52:37
Secondo te, perché?
:52:46
Riposati, Pilar, sei stanca.
- Zitta, non ho chiesto il tuo parere!
:52:51
Pensi che sia una vecchia, eh?
:52:55
Siediti!
:53:02
Sono stanca di tante cose.
:53:07
Ad esempio, d'essere vecchia e brutta.
:53:12
E che a un ragazzo prenda il panico,
se per ridere minaccio di baciarlo.
:53:16
Non è vero!
- Che ne sai tu, col tuo bel faccino?
:53:23
Oggi sono di pessimo umore e gelosa.
:53:26
Che idiozia!
:53:29
Sono vecchia e brutta,
e ti voglio bene, piccola.
:53:33
Anch'io. Non sei brutta.
:53:36
Ma per favore! Ci sono nata, brutta!
:53:41
Sai come ci si sente ad essere brutti?
:53:44
Sai che vuol dire essere brutta
:53:47
e sentirsi bella dentro?
- Tu sei bella.
:53:51
Usa la testa, non il cuore, e ascolta!
:53:55
Sono cose interessanti.
Interessa anche te?
:53:59
Maria ha ragione.
- Oue anime gemelle.