2:34:03
Sverrei.
Pablo sa che ho ragione.
2:34:07
Vorrei parlare da solo con Maria.
Ma quando dirò di prenderla, prendila!
2:34:12
Parla in fretta,
i soldati arriveranno presto.
2:34:24
Maria... Non dire niente.
2:34:28
Stavolta non andiamo in America.
2:34:31
Ma sarò sempre con te,
dovunque tu sia. Capisci?
2:34:35
Ora va', Maria.
- No, resto qui con te, Roberto.
2:34:38
No, Maria, ciò che ho da fare,
devo farlo da solo.
2:34:43
No. - Se vai, verrò con te.
Se c'è uno, ci siamo entrambi.
2:34:48
No! Resto con te.
- No,
2:34:52
Oobbiamo separarci, ora.
2:34:56
Fallo per entrambi.
Se ora vai, sarò con te.
2:35:00
T'accompagnerò sempre.
So che ora andrai. Per entrambi,
2:35:05
perché ci ameremo per sempre.
2:35:08
Per me è più facile
restar qui con te, Roberto.
2:35:12
So che per te è più difficile andare,
ma ora siamo una persona sola.
2:35:17
Se tu vai, anch'io verrò.
Solo così posso venire anch'io.
2:35:22
Ora tu sei me.
Sicuramente lo senti, Maria.
2:35:26
Ricordi l'ultima notte? II nostro
tempo è adesso, e durerà per sempre.
2:35:31
No!
- Ora tu sei me, ed io sono te.
2:35:36
Ora capisci. Adesso vai.
2:35:40
Va' veloce e lontano da qui.
2:35:42
In America
ci andiamo un'altra volta, Maria.
2:35:45
Alzati ora, va', e entrambi andremo.
2:35:48
Alzati, Maria.
Ricorda che sei anche me.
2:35:51
Sei tutto ciò che resta di me.
Alzati!
2:35:58
No! Alzati!