2:05:00
Synd att jag vaknade.
Jag visste inte att jag sov.
2:05:04
Oet var så vackert i ditt hus.
- I mitt hus? - Ja.
2:05:10
I Amerika. I det som du berättade
om. Oär du var som liten.
2:05:15
Oär är trappan
som leder till övervåningen.
2:05:18
Och där är dörren till din
mammas rum? Ja, så var det.
2:05:22
Oin mamma var där
och din morfar,
2:05:25
som hade kämpat i inbördeskriget.
- Han är död.
2:05:28
Han var precis så som du har
beskrivit honom. Jag tyckte om honom.
2:05:33
Och din mamma också.
2:05:36
Hon hade ett barn på armen,
det såg precis ut som Roberto.
2:05:41
Och när jag frågade vems son
det var, sa hon "Oin son, Maria."
2:05:52
Oet är därför som jag ser på dig.
- Kanske var det ingen dröm.
2:05:57
Jag var verkligen där,
precis så som jag är här nu.
2:06:01
Kan du inte vänta tills
jag tar med dig dit? - Åh Roberto,
2:06:05
det är som en dröm,
som en underbar dröm.
2:06:11
Jag vet att mitt hår ser underligt ut,
men det växer lite varje dag
2:06:16
tills det blir långt
och då är jag inte så ful längre.
2:06:20
Oå kanske du älskar mig lite mer.
2:06:27
Allt vad du berättat för mig
ikväll... är som om
2:06:31
vi redan vore på väg
till Madrid och Amerika.
2:06:35
Oet är bara början.
Vänta till kriget är över.
2:06:38
Tilltalar jag dig?
Kommer du alltid att ta mig med?
2:06:41
Om du inte springer ifrån mig.
- Jag skulle aldrig springa ifrån dig.
2:06:46
Redan när jag såg dig första gången,
älskade jag dig,
2:06:50
men då hade jag
ännu inte sett dig.
2:06:53
Jag är din kvinna nu.
Och det kommer jag att förbli.
2:06:56
För alltid.