:24:02
Maleva...
:24:04
je porte encore
le signe du pentacle...
:24:07
la marque du loup-garou.
:24:10
Je tue les gens.
:24:13
Quand la lune est pleine,
je me transforme en loup.
:24:16
Je n'ai pas le pouvoir
de vous aider.
:24:19
Vous êtes la seule
qui compreniez.
:24:21
Personne ïautre au monde
ne veut me croire.
:24:29
Mais vous... vous savez.
:24:33
Votre propre fils Bela était
un loup-garou. Il m'a attaqué.
:24:37
Il m'a transformé en loup-garou.
:24:40
C'est lui qui m'a jeté
cette malédiction.
:24:43
Vous avez veillé sur lui
jusqu'ø ce qu'il puisse mourir.
:24:48
Maintenant, je veux aussi mourir.
Me montreriez-vous le chemin?
:24:51
Je ne peux pas.
:24:58
Mais je veillerai sur vous,
et je prendrai soin de vous...
:25:02
comme j'ai pris soin
de mon propre fils.
:25:04
Tu ne nous quittes pas?
Tu ne pars pas avec lui?
:25:08
Il porte le signe de la bête.
:25:11
Il n'est dangereux
que quand la lune est pleine.
:25:14
Je veillerai sur lui.
:25:17
Il te tuera.
:25:20
Je vais le conduire
ø un endroit que je connais.
:25:25
Où?
:25:26
Je connais un homme
qui a le pouvoir de vous aider.
:25:31
M'aider? Qui?