:12:05
¡Jessica!
:12:12
Lleve a la Sra. Holland a su cuarto, Alma.
:12:15
Venga, Srta. Jessica. Venga con Alma.
:12:18
Oí llorar a una mujer.
:12:20
¿Una mujer que lloraba?
Nadie estaba llorando aquí.
:12:24
Sr. Paul, sí, alguien lloraba esta noche.
:12:26
Era Alma, su hermana dio a luz.
:12:29
Gracias, Clement.
:12:49
Clement, me quedaré
con la Srta. Jessica...
:12:52
por si acaso la enfermera pasea otra vez.
:12:54
No llores de nuevo.
Eso asustó a la Srta. Betsy.
:12:57
Ella no me tranquilizó en absoluto
al chillar en la torre.
:13:03
¿Por qué lloraba la criada?
:13:05
No sé si puedo hacer que lo entienda.
:13:07
¿Sabe lo que es esto?
:13:10
- Una figura de San Sebastián.
- Sí.
:13:13
Fue el mascarón de un barco de esclavos.
:13:15
De ahí vino nuestra gente...
:13:17
de la miseria y el dolor de la esclavitud.
:13:19
Por muchas generaciones,
la vida fue una carga.
:13:21
Por eso, lloran cuando nace un niño
y celebran en los funerales.
:13:29
Le dije, Srta. Connell,
que este lugar es triste.
:13:50
Buenos días, señorita.
:13:52
Gracias por despertarme.
:13:54
No quise asustarla
mientras dormía, señorita.
:13:56
Por eso, la toqué lejos del corazón.