:18:03
Dígame, Srta. Connell,
¿usted se considera bonita?
:18:06
No lo sé. Supongo que sí.
:18:09
¿Y encantadora?
:18:10
- Nunca me detuve a pensarlo mucho.
- No lo haga.
:18:12
Se ahorrará muchos problemas...
:18:15
y a los demás, mucha infelicidad.
:18:40
- Betsy, ¿adónde va?
- Es mi día libre.
:18:43
¿Qué puede hacer
en un día libre en San Sebastián?
:18:45
Comenzaba a preguntármelo.
:18:47
¿No hay negocios o restaurantes
o algo por aquí?
:18:49
"O algo" lo describe mejor.
:18:51
Mejor la acompaño y le enseño el pueblo.
:18:53
¿No tiene que trabajar?
:18:55
Por una curiosa coincidencia,
también es mi día libre.
:19:00
Se habla de Alejandro
Y también de Hércules
:19:05
De Héctor y de Lisandro
Y de nombres así de importantes
:19:09
Pero de los grandes héroes del mundo
No se dice nada
:19:13
Ti-Joseph, tráeme otro.
Tengo que entretener a la dama.
:19:16
Debe ser difícil entretenerme
si requiere seis onzas de ron.
:19:19
- ¿Seis onzas?
- Matemática superior.
:19:22
Dos onzas por trago.
Tres tragos, seis onzas.
:19:24
¿Cómo sabía que había dos onzas
en un trago?
:19:26
Soy enfermera. Siempre observo
cuando la gente sirve algo.
:19:29
Observé aTi-Joseph,
y sirvió exactamente dos onzas.
:19:33
Había una familia
:19:35
Que vivió en la isla de San Sebastián
Hace mucho, mucho tiempo
:19:40
La cabeza de la familia era un tal Holland
:19:42
Ysu hermano menor un tal Rand
:19:46
Ay, congoja
:19:47
¿Alguna vez le conté la historia
de la mula del ingenio?
:19:51
Un momento, quiero escuchar.
:19:52
El tal Holland mantuvo en la torre
:19:55
A su esposa tan hermosa
como una blanca flor
:19:59
Ella vio al hermano y le robó el corazón