:43:36
Damballa ! Cette femme est malade.
:43:51
Mme Rand !
:43:53
Je savais que vous viendriez.
Il fallait que je vous parle.
:43:57
Je suis venue vous dire
que Jessica ne peut être guérie.
:44:02
Mais que faites-vous ici ?
:44:23
Quand mon mari mourut, j'étais
désemparée. Ils me désobéissaient.
:44:28
Puis, par hasard, je découvris
comment traiter avec eux.
:44:32
Une femme avait un bébé.
:44:34
Je la suppliais maintes fois
de faire bouillir l'eau.
:44:37
Elle ne le faisait pas.
:44:39
Je lui dis que son dieu Shango
:44:41
tuerait les esprits du mal
de l'eau bouillie.
:44:45
Alors elle l'a fait bouillir.
:44:48
Cela n'explique pas
votre présence ici.
:44:50
Peut-être pas. Mais je suis ici.
:44:53
Je trouvais aisé de laisser
les dieux parler à travers moi.
:44:58
J'aurais dû savoir qu'il n'était
pas facile de faire le bien.