:13:08
Come here, Joe.
:13:12
Look, Joe...
:13:13
you're getting to be a big lad now,
and you can understand.
:13:18
Lassie cost a lot of money to feed...
:13:21
and we've got to have food on the table.
:13:23
We've got to pay the rent...
:13:26
and we just couldn't afford it.
:13:30
And that's all.
:13:33
These are poor times, Joe.
You mustn't upset your father.
:13:37
He's worried enough as it is, and...
:13:43
That's all.
:13:45
She's gone.
:13:52
Couldn't we buy her back someday?
:13:56
No, Joe.
:13:59
Lassie was a very valuable dog...
:14:03
much too much for us.
:14:06
But we'll get another dog someday.
Just wait.
:14:09
Times might pick up...
:14:11
and we'll get another tyke.
You'd like that, wouldn't you?
:14:15
I don't want any. I only want Lassie.
:14:25
Priscilla, I'm going down to the kennels.
:14:33
Hynes.
:14:38
Don't know what the world's coming to.
Servants no good.
:14:40
- Country's going to pot.
- Nonsense.
:14:42
- What's that?
- I said, nonsense.
:14:44
I thought that's what you said.
:14:46
Fine state the world's in
when the only person...
:14:48
with courage enough to answer me back
is my own granddaughter.
:14:52
That's 'cause you're like me, my dear.
:14:54
Look, I'm glad you turned up.
:14:56
I want to show you my new dog.
Finest collie I ever set eyes on.