:43:03
Unless I'm mistaken, Andrew,
there goes your Satan now.
:43:12
Now, Jock. Now shoot.
:43:25
Losh, man, why did you no shoot?
:43:28
She but a brave dog,
and she be going somewhere.
:43:33
And besides, I could not shoot
for I forgot to load up again.
:43:37
Forget?
:43:38
I should think a soldier would never forget
to load up again after he's fired.
:43:42
Well, laddie, we have so many things
to remember.
:44:03
It's wonderful,
the things they have nowadays.
:44:06
There were no pencils when I were a lad.
We had only slates.
:44:13
Morning, Father. Morning, Mother.
:44:15
- Many happy returns, Joe.
- Thank you, Mother.
:44:19
Bless thee, lad.
:44:21
- We've got a surprise for thee, lad.
- You can have three guesses.
:44:49
It isn't Lassie, Joe.
:44:52
It's just this.