:12:00
Thirty seconds will do.
:12:04
Do you know what I have?
:12:06
Not a thing.
:12:08
I'm not sick?
:12:09
You wanted to be examined.
:12:11
For this kind of examination,
you don't need a doctor.
:12:14
Not my kind, anyway.
:12:19
Joseph!
:12:21
My name is Rémy.
:12:27
You can go in now.
:12:29
Won't I tire her?
:12:31
No risk of that.
:12:33
There's no need to put on an act.
:12:37
The magazines were
an excuse to see you.
:12:39
You need no excuse.
:12:41
You think so?
:12:44
You're wrong.
:12:45
Maybe it was true before,
but not now.
:12:48
And you're to blame.
- I don't understand.
:12:50
You're a very discreet friend, Doctor,
:12:53
but you must have been saying
things about me.
:12:58
Like our arranging to meet in secret.
:13:01
I'm accused of being your mistress.
:13:03
By whom?
:13:04
I received a poison-pen letter.
:13:07
You realize I have to avoid you now.