:47:16
Dead calm.
Marie was arrested two days ago.
:47:19
The temperature is back to normal
and even below normal.
:47:23
No more letters in St. Robin.
It's reassuring.
:47:26
Or disquieting.
:47:28
Nobody believes your sister is guilty.
:47:30
Everybody does.
That's what reassures me.
:47:34
I can prove she's innocent.
:47:37
You're starting to worry me.
:47:39
You know something?
:47:40
Rolande confessed something terrible.
:47:43
She hasn't stopped crying for two days.
- The postal theft charge is vile.
:47:48
Sadly, the Raven was right.
:47:49
But only one person knew about it.
:47:53
And it wasn't Marie Corbin.
- Who then?
:47:55
- Dr. Germain.
-Just a minute.
:47:58
Didn't Dr. Germain lend her
the money to put back?
:48:03
How did you know?
:48:04
If that's your only proof,
:48:06
you can suspect me as well.
:48:08
I lent her 200 francs last month,
:48:11
and Laura lent her 50 two weeks ago,
for the same reason.
:48:14
It's a trick of hers.
:48:16
The little rascal will pay for this!
:48:18
Be patient
with restless young girls.
:48:22
How old is Rolande?
- 14 1/2.
:48:24
Too early to marry her off,
but don't wait too long.
:48:29
- Leaving?
- No, getting the hell out.
:48:31
- Why?
- After this welcome...
:48:34
But now that Marie's in prison,
they're ready to build you a statue.
:48:38
I won't stay, even in effigy.
Pass me the sleeve on the mantle.
:48:45
- Sleeve?
- The folder!
:48:50
- You must find me stupid.
- No, you're sweet.
:48:52
But you're still leaving.
:48:57
Your mind's made up?
- Made up.
:48:59
Nothing can change your mind?