:02:13
Yo no haría eso.
:02:15
¿No? Gracias por el consejo,pero cómo sé que no saltará.
:02:18
Está bien.No hará nada.
:02:22
Se quedará ahí.Andará de arriba abajo.
:02:25
Luego se apoyará en ese bolardo
:02:28
y se quedará ahí mirando el mar.
:02:30
-Necesita permiso para estar allí.-Lo tendrá.
:02:35
Y para la Casa Blanca, si quisiera.
:02:36
Si te entrometes, tendrás problemas.
:02:38
-Es alguien importante.-Por cierto, ¿y su permiso?
:02:42
Es nuevo, ¿ verdad?
:02:53
Capitán, ¿eh?
:02:55
LLegué en un velero.
:02:57
Está amarradoal final del embarcadero.
:03:00
¿Ve?
:03:03
-Ya le he dicho que estaba bien.-¿Qué hará ahora?
:03:06
Mirar.Espera a que entre un barco.
:03:10
-Que está en el fondo del Atlántico.-¿Qué barco es ése?
:03:14
-Solían llamarlo el "Fortuna".-.Sí, el barco del juego!
:03:17
Estuvo en este muelle.
:03:20
-Es que yo estuve en el 27.-Lo sé.
:03:24
El dueño era un jugadorllamado Joe el Griego.
:03:27
-¿Ha oído hablar de él?-Claro, todo el mundo lee la prensa.
:03:31
-¿Le conocía?-Sí.
:03:34
Fui capitán del Fortuna.
:03:36
¿Era griego de verdad?
:03:40
Nadie supo nunca qué era,aparte de duro.
:03:43
Pero no un tipo duro cualquiera,sino doblemente duro.
:03:48
Demasiado inteligente por su bien.
:03:51
-Le engañó, ¿eh?-No.
:03:54
Se engañó a sí mismo.
:03:56
¿Cómo?
:03:58
Así.
anterior.