1:01:00
You first, Anatole,
as your name begins with an A.
1:01:02
They're going to reopen the Opera.
At last we will sing...
1:01:05
You are wrong, monsieur.
I'm sorry, Christine.
1:01:07
They are going to reopen the Opera,
but without you.
1:01:10
Circumstances
connected with the murder
1:01:13
demand that someone else
sing the leading role.
1:01:15
- But Anatole...
- You may like to know, monsieur,
1:01:19
that circumstances connected with
the murder demand that she does sing.
1:01:22
Really? I am aware that your profession
requires a certain self-assurance,
1:01:26
- But aren't you going too far?
- Not at all.
1:01:29
I have a plan for
apprehending the murderer.
1:01:31
- So you have turned detective, monsieur?
- I have.
1:01:34
Very well, if it amuses you,
but I advise you to confine your hobby
1:01:37
to the entertainment of your friends.
1:01:39
Well, let's not waste words, monsieur.
1:01:41
I've been assured by
Messrs Amiot and Lecours
1:01:44
that as soon as the Opera reopens,
MIle DuBois will sing.
1:01:47
And I might add that
my plan is strictly confidential.
1:01:51
I'm sorry, but in my official capacity
1:01:53
I ordered Messrs Amiot and Lecours
not to permit you to sing.
1:01:56
- But Raoul...
- At least, not for the present.
1:01:59
And I am not in the least
interested in your plan.
1:02:03
May I have a word with you alone?
1:02:05
That's what I came for.
May I speak to you alone?
1:02:07
- But... I'm going out.
- (both) My carriage is outside.
1:02:11
Well, I'm not going right now.
I mean... I'm going later.
1:02:19
(both) I'll wait.
1:02:23
Mr Villeneuve suggested you'd perform
this service in the cause of justice.
1:02:27
Do you think Claudin would be tempted
to leave his hiding place and risk his life
1:02:32
merely to hear his own concerto?
1:02:35
Played by Franz Liszt himself?
Do you doubt it, Maestro?
1:02:38
So many crimes have been
committed in the name of music.
1:02:41
It seems only fair
to use it now to avert one.
1:02:45
- I am at your service, monsieur.
- Thank you, Maestro. Thank you.
1:02:49
Most exciting, this detective work,
most exciting.
1:02:52
It's more than exciting to me. I had the
honour of being suspected of the crime.