:34:00
No parece muy eficaz como nana.
:34:03
Inspector, una canción puede ser
interpretada de varias maneras,
:34:07
- por un músico.
- También por un detective.
:34:11
Aunque sin duda el detective
suele estar equivocado.
:34:15
Necesito verte a solas, Christine.
He venido por un asunto de la Sûreté.
:34:19
¿Me concierne?
:34:21
¿Qué asunto de la Sûreté
podría concernir a mademoiselle?
:34:25
¿Qué sucede, Raoul?
:34:28
Si no te importa,
preferiría que Anatole se quedase.
:34:36
Está bien, Christine.
:34:38
- ¿Conoces a Erique Claudin?
- Sí.
:34:41
¿Mucho?
:34:42
SóIo Io conocía
como violinista de la orquesta.
:34:46
Me Io encontraba a veces
en el vestíbulo,
:34:48
en el escenario o fuera
de la Ópera, pero eso es todo.
:34:51
Actuaba de forma extraña, pero pensé
que era así con todo el mundo.
:34:56
¿Extraña? ¿Qué quieres decir?
:34:58
Bueno... no sé.
:35:01
Parecía peculiar, pero inofensivo.
:35:06
Me parecía un tipo muy amable,
hasta que leí Io del asesinato.
:35:10
- ¿Qué ocurre, Raoul?
- Era un hombre amable e inofensivo.
:35:15
Hasta que pensó
que Pleyel le robaba su obra.
:35:18
De pronto se convirtió
en un maníaco homicida.
:35:21
Podría cometer otros asesinatos.
:35:23
Debemos capturarlo Io antes posible.
:35:29
Pero ¿qué tiene que ver
esto conmigo?
:35:32
Encontramos algo en su habitación
que te relaciona con éI.
:35:36
Sin duda, podrás explicarlo.
:35:41
Así que ahí es donde acabó.
:35:43
- Tenga la amabilidad de explicarse.
- Cómo no. Este busto es mío.
:35:47
- ¿Suyo?
- Desde luego. Lo hice yo.
:35:49
- Tenía intención de regalártelo.
- Qué amable, Anatole.
:35:53
Pero desapareció de mi camerino.
:35:56
Es un parecido extraordinario.
:35:59
Le felicito por ser
tan polifacético, monsieur.