:19:09
Het is elf uur, Signor Feretti.
:19:15
- U stelt me vandaag teleur.
- Het spijt me. Ik ben wat van streek.
:19:20
Gaat 't om een man ?
Weg met hem.
:19:22
- De muziek gaat altijd voor.
- Ik snap het.
:19:25
Vrouwen snappen het nooit.
Gelukkig zijn ze volgzaam.
:19:30
Misschien slaapt u te weinig.
Kom morgen maar wat later, om 12 uur.
:19:39
Vergeet niet dat anderen
ook op u rekenen.
:19:43
Ik weet het. Ik kan u nooit vergoeden
wat u voor me doet.
:19:53
Komt u maar.
:19:57
- Hier is monsieur Claudin.
- Kom binnen.
:20:02
Neem plaats.
:20:07
Uw protégee was vandaag niet in vorm.
:20:10
Dat kan gebeuren.
U hebt veel voor haar gedaan.
:20:14
Ze gaat in ieder geval goed vooruit.
:20:17
Ik ben ontslagen bij het orkest.
:20:20
Dus u kunt Mlle Dubois
niet meer steunen.
:20:24
Tijdelijk, tot ik een nieuwe baan heb.
Ik hoop dat u haar les blijft geven.
:20:30
Alle respect, Claudin,
maar u bent een dwaas.
:20:34
Op uw leeftijd zo'n meisje veroveren,
:20:37
is domweg niet weggelegd
voor een armlastige violist.
:20:42
Mijn motieven doen er niet toe.
Wilt u alstublieft met haar doorgaan ?
:20:47
Waarom zou ik die last dragen,
nu u blut bent ? Ik heb niets met haar.
:20:52
Haar carrière betekent alles voor me.
Ik zal zorgen dat u er niet bij inschiet.
:20:59
Het spijt me bijzonder.
Ik heb de tijd niet.