:09:01
Není to legraèní?
:09:03
Já jsem prakticky jetì dítì
a neèetla bych to, co ty ète.
:09:07
Mìla bys z toho noèní mùry.
:09:09
Noèní mùry? Ty to nechápe, tati.
Detektivky...
:09:13
- Kde je Roger?
- Venku. Prùmìrný...
:09:15
- Kde je Charlie?
- Venku. Ne, pøemýlí ve svém pokoji.
:09:19
A neèti tolik. Zkazí si tím oèi.
:09:23
A mé kníky si nevímej. Co to ète?
:09:25
Ivanhoea.
:09:34
- Kdo je to?
- To jsem já.
:09:41
Co je ti? Není ti dobøe?
:09:44
Ne. Je mi výbornì.
Jen si tu celé hodiny pøemýlím
:09:48
a dola jsem k závìru,
e se prostì poddám.
:09:51
- Prostì se poddám.
- Èemu se poddá?
:09:53
U tì nìkdy napadlo, e rodina
by mìla být to nejúasnìjí na svìtì?
:09:57
A e tahle rodina
se prostì rozpadá na kusy?
:09:59
- Vánì?
- Samozøejmì.
:10:02
Jen tak proplouváme a nic se nedìje.
Jedeme ve vyjedìných kolejích.
:10:07
Pøemýlím o tom celé mìsíce.
Jaká nás èeká budoucnost?
:10:11
Ale no tak, Charlie. Není to a tak zlé.
:10:15
- V lednu mi v bance pøidali.
- Peníze.
:10:18
Jak mùe vykládat o penìzích,
kdy já mluvím o duích?
:10:22
Jíme a spíme, a to je tak vechno.
:10:25
Ani si u spolu nepovídáme.
:10:27
- Jenom mluvíme.
- A pracujeme.
:10:29
Ano. Chudák matka. Døe jako kùò.
:10:33
- Prostì jako kùò.
- Kde je?
:10:36
Venku. A a se vrátí, bude to to samé.
:10:39
Veèeøe, pak nádobí, a potom spát.
Nevím, jak to mùe snáet.
:10:46
Ví, je to opravdu bájeèná ena.
:10:48
Chci øíct, e to není jen matka.
Mìli bychom pro ni nìco udìlat.
:10:52
- Nemyslí?
- Co jsi mìla na mysli?
:10:58
Asi nic.