:31:03
Teï vím,
e v tìch novinách bylo nìco o tobì.
:31:07
O mnì ve veèerníku?
:31:10
A proto sis s nimi hrál.
:31:12
Nechtìl jsi, abychom se to dozvìdìli,
a chtìl jsi je roztrhat.
:31:15
Teï, kdy to vím, mi to mùe øíct.
:31:18
Dostala jsi mì, Charlie.
:31:20
Ale nebylo to o mnì.
Bylo to o nìkom, koho jsem kdysi znal.
:31:26
Tady je to.
:31:29
Do toho nestrkej nos.
:31:33
Strýèku Charlie, to bolí. Tvoje ruka...
:31:37
Charlie, nechtìl jsem ti ublíit.
:31:40
Jen jsem ertoval.
:31:43
Nic to nebylo. Jen nìjaké pomluvy.
:31:47
Nic pìkného o nìkom,
s kým jsem se kdysi potkal.
:31:54
To není ètení pro tebe.
:31:58
Zapomeò na to.
:32:00
- Dobrou noc, malá Charlie.
- Dobrou noc. Hezké sny.
:32:20
- Jak dlouho tu bude strýèek Charlie?
- Doufám, e navdy.
:32:24
Copak nemá svùj dùm?
Ne, e bys mi tu vadila,
:32:27
ale nikdy nevím,
kdy budu potøebovat soukromí.
:32:31
Bì radi spát, mimino.
:32:33
- Pomodlila ses?
- Zapomnìla jsem.
:32:35
Tak se radi pomodli.
:32:38
Andìlíèku, mùj stráníèku,
opatruj mi mou duièku...
:32:42
A nemodli se za moc lidí. U je pozdì.
:32:44
Boe, ehnej mámu, tátu,
Veroniku Lakeovou a prezidenta...
:32:48
- Dneska je vechny nejmenuj, miláèku.
- A strýèka Charlieho. Amen.