:34:01
- Kde je Charlie?
- Bìhá po domì.
:34:04
Myslí si, e se vechno musí spravit.
:34:06
Ale chtìla jsem ti øíct, e nejsi
v tomhle mìstì jediná slavná osoba.
:34:11
- Vichni budeme ve støedu zájmu.
- Co má za lubem?
:34:14
Dnes ráno volal nìjaký mladík,
øíkal, e se jmenuje Graham
:34:17
a chce udìlat rozhovor
se vemi lidmi v tomto domì.
:34:20
- Se vemi?
- Tak to øíkal.
:34:23
Po celé Americe ho vyslala
nìjaká instituce nebo výbor.
:34:27
Musí vybrat typické americké rodiny
a poloit jim otázky.
:34:31
Je to nìjaká anketa. Øíká se tomu
Celostátní prùzkum veøejnosti.
:34:35
Proè si vybral tuhle rodinu?
:34:37
Øíkal,
e chce typickou americkou rodinu.
:34:40
Øekla jsem mu, e nejsme typická rodina.
:34:43
Jestli se chce vyptávat,
mì z toho mùe vynechat.
:34:46
Ale ty bys mu toho mohl øíct
mnohem víc ne kdokoli z nás.
:34:49
- Taky si nás chce vyfotografovat.
- Vyfotografovat.
:34:52
No, není to prima?
:34:54
Ví, vlastnì tu byli dva mladíci.
:34:57
Jeden z nich fotografuje.
:35:00
- Aha, take byli dva.
- Ano. Pan Graham byl velice pøíjemný.
:35:03
Nechce, abychom se nìjak vyòoøili.
:35:05
Chce, abychom se chovali tak,
jako vdycky.
:35:08
Emmy, enské jsou hlupaèky.
Naletí na vechno.
:35:14
Proè sem pustí dva cizí lidi,
aby to tu obrátili vzhùru nohama?
:35:17
Proè vystavovat
tuhle rodinu dvojici èmuchalù?
:35:23
- Mìla bys mít víc rozumu.
- Ale...
:35:25
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, Charlie.
:35:28
Tvoje matka povídala,
e Newtonovi nìkomu naletìli.
:35:31
Co ty o tom ví?
:35:34
Ale tak, jak to líèil pan Graham,
nejde vùbec o ádné èmuchalství.
:35:38
Je to nae obèanská povinnost.
Chce to nae vláda.
:35:41
- Vláda?
- No, je to pro veøejné dobro.
:35:44
Øekla jsem jim o tobì a kde jsi
vude byl, moc ho to zajímalo.
:35:48
Já s tím nechci nic mít.
:35:50
A vám bych radil,
abyste mu pøibouchli dveøe pøed nosem.
:35:53
To bych neudìlala.
Ale ty se s ním nemusí setkat.
:35:57
Myslím, e to bude docela dobrodruné.
Taky si tì vyfotografují.