1:36:08
Mùeme si dát chlebíèky?
1:36:10
Neberte nic z obývacího pokoje.
Jdìte do kuchynì.
1:36:13
Bìte dál. A kabáty nechte...
1:36:18
Joe, drahouku,
mohl by ses o vechny postarat?
1:36:22
Hned jsem dole.
1:36:29
Ale, pane Oakley, já jsem myslel,
e ampaòské je jen pro bitevní lodì.
1:36:34
Mnì ani mé enì ne. Ale doufám,
e zapomenete, e jsme tady.
1:36:40
Rád bych pøipil na...
Charlie nepøijde dolù?
1:36:43
Hned tu bude. Paní Potterová.
1:36:46
Ten ne. Proè tam dávám ta rajèata?
Vdycky celý chleba rozmoèí.
1:36:51
Zkuste tenhle. Je to celozrnný chleba
se sýrem. To rùové je paprika.
1:36:56
Paní Greeneová, co vy si dáte?
1:36:58
Dìkuji.
1:37:00
Rád bych také pronesl pøípitek.
1:37:03
Na zdraví váeného hosta, který pøednesl
nejlepí proslov za dlouhá léta.
1:37:08
Pøipíjím dobrému èlovìku, panu Oakleymu.
1:37:11
- Herbie.
- Dìkuji.
1:37:14
Nemáme mnoho amerických øeèníkù.
1:37:16
Zdá se,
e nejlepí øeèníci jsou cizinci.
1:37:21
Tady je. Teï mùj pøípitek.
1:37:35
Jde právì vèas
k pøípitku na rozlouèenou.
1:37:38
Nerad takhle oznamuji novinky,
ale zítra musím ze Santa Rosy odjet.
1:37:43
- Ne navdycky.
- To je ale zvlátní náhoda.
1:37:46
Já zítra jedu té do San Franciska.
1:37:50
Emmy, miláèku,
nechtìl jsem ti zkazit radost.
1:37:53
Dnes jsem dostal dopis.
Musím chytit první ranní vlak.
1:37:58
Bude se mi stýskat, Emmy.